<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-os vector-sticky-header-enabled" lang="fr" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Rhys Chatham</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Rhys_Chatham"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Rhys_Chatham rootpage-Rhys_Chatham skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Rhys Chatham</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="fr" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="infobox_v3 infobox infobox--frwiki noarchive" style="width:22em">
<div class="entete icon musique" style="background-color: #B6CCDE;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r224760566">
/* start https://fr.wikipedia.org/ */
.mw-parser-output .entete.musique{background-image:url("./_mw_/Picto_infobox_music.png")}
/* end https://fr.wikipedia.org/ */
</style>
<div>Rhys Chatham</div>
</div>
<div class="images">
</div><table><caption style="background-color:#B6CCDE;">Informations générales</caption><tbody><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Naissance
</th>
<td>
<time class="nowrap date-lien bday" datetime="1952-09-19" data-sort-value="1952-09-19"><a href="19_septembre" title="19 septembre">19</a> <a href="Septembre_1952" title="Septembre 1952">septembre</a> <a href="1952_en_musique" title="1952 en musique">1952</a></time> <br><a href="Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a>, <a href="New_York" title="New York">New York</a></td>
</tr><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Activité principale
</th>
<td>
Musicien, compositeur, guitariste, trompettiste</td>
</tr><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Genre musical
</th>
<td>
<a href="Rock_exp%C3%A9rimental" title="Rock expérimental">Rock expérimental</a>, <a href="Musique_classique" title="Musique classique">musique classique</a>, <a href="Musique_minimaliste" title="Musique minimaliste">musique minimaliste</a>, <a href="Musique_%C3%A9lectronique" title="Musique électronique">musique électronique</a>, <a href="No_wave" title="No wave">no wave</a></td>
</tr><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Années actives
</th>
<td>
<a href="1969" title="1969">1969</a>-présent</td>
</tr><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Labels
</th>
<td>
Dossier Records, Moers Music, <a href="Homestead_Records" title="Homestead Records">Homestead</a>, Ntone/<a href="Ninja_Tune" title="Ninja Tune">Ninja Tune</a>, The Wire Editions, Table of the Elements <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Table_of_the_Elements" class="extiw external" title="en:Table of the Elements"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Table of the Elements »">(en)</span></a></td>
</tr><tr>
<th scope="row" style="width:9em;"> Site officiel
</th>
<td>
<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rhyschatham.net">www.rhyschatham.net</a></td>
</tr></tbody></table></div>
<p><b>Rhys Chatham</b> (<a href="New_York" title="New York">New York</a>, <time class="nowrap bday" datetime="1952-09-19" data-sort-value="1952-09-19">19 septembre 1952</time> - ) est un <a href="Compositeur" title="Compositeur">compositeur</a>, <a href="Guitariste" title="Guitariste">guitariste</a> et <a href="Trompettiste" title="Trompettiste">trompettiste</a> <a href="%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">américain</a>, dont les domaines d'expérimentation se rapprochent de la <a href="Musique_minimaliste" title="Musique minimaliste">musique minimaliste</a> et de l'<a href="Avant-garde_(art)" title="Avant-garde (art)">avant-garde</a>. Il est connu en particulier pour ses "orchestres pour guitares", où il dirige plusieurs dizaines voire centaines de guitaristes. Il habite en France depuis 1987.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Biographie">Biographie</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Premières_années"><span id="Premi.C3.A8res_ann.C3.A9es"></span>Premières années</h3></div>
<p>Pianiste et flûtiste, Rhys Chatham se voit influencé dès ses débuts par les compositeurs de <a href="Musique_contemporaine" title="Musique contemporaine">musique contemporaine</a>, comme <a href="Pierre_Boulez" title="Pierre Boulez">Pierre Boulez</a> et <a href="Edgard_Var%C3%A8se" title="Edgard Varèse">Edgard Varèse</a>, ainsi que par les groupes de pop-rock <a href="The_Velvet_Underground" title="The Velvet Underground">The Velvet Underground</a>, <a href="Rolling_Stones" class="mw-redirect" title="Rolling Stones">Rolling Stones</a> et <a href="The_Beatles" title="The Beatles">The Beatles</a><sup id="cite_ref-slug27112008_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-slug27112008-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.
</p><p>Il commence sa carrière musicale comme accordeur de piano et de clavecin pour deux pionniers de l'avant-garde musicale : <a href="La_Monte_Young" title="La Monte Young">La Monte Young</a> et <a href="Glenn_Gould" title="Glenn Gould">Glenn Gould</a>. Au début des années 1970, il est chanteur dans le groupe de La Monte Young, <a href="The_Dream_Syndicate" title="The Dream Syndicate">The Theater of Eternal Music</a><sup id="cite_ref-slug27112008_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-slug27112008-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-WQXR15052012_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-WQXR15052012-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Il étudia ensuite avec deux figures du minimalisme à l'époque: <a href="Morton_Subotnick" title="Morton Subotnick">Morton Subotnick</a> et <a href="Tony_Conrad" title="Tony Conrad">Tony Conrad</a>, avec qui il forma un groupe. En 1971 alors qu'il n'avait que 19 ans, Chatham fonda et dirigea pendant un temps le programme musical de <a href="The_Kitchen" title="The Kitchen">The Kitchen</a> à <a href="Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a><sup id="cite_ref-NYT22062003_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-NYT22062003-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ses premières compositions comme <i>Two Gongs</i> (1971) s'inspiraient largement du travail de Young et d'autres minimalistes. Mais rapidement, ses œuvres gagnèrent en importance et en amplitude.
</p><p>Un certain nombre d'artistes comme <a href="Maryanne_Amacher" title="Maryanne Amacher">Maryanne Amacher</a>, <a href="Robert_Ashley" title="Robert Ashley">Robert Ashley</a>, <a href="Philip_Glass" title="Philip Glass">Philip Glass</a>, <a href="Meredith_Monk" title="Meredith Monk">Meredith Monk</a>, <a href="Pauline_Oliveros" title="Pauline Oliveros">Pauline Oliveros</a> et <a href="Steve_Reich" title="Steve Reich">Steve Reich</a> participèrent à ses performances et expériences scéniques, de même que des musiciens de <a href="Rock_alternatif" title="Rock alternatif">rock alternatif</a> comme <a href="Brian_Eno" title="Brian Eno">Brian Eno</a>, <a href="Robert_Fripp" title="Robert Fripp">Robert Fripp</a>, <a href="John_Lurie" title="John Lurie">John Lurie</a> et <a href="Fred_Frith" title="Fred Frith">Fred Frith</a>. Dans les années 1980, Rhys Chatham travailla beaucoup avec les plasticiens <a href="Robert_Longo" title="Robert Longo">Robert Longo</a> et <a href="Joseph_Nechvatal" title="Joseph Nechvatal">Joseph Nechvatal</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Influences_Rock">Influences Rock</h3></div>
<p>À partir de 1977, après avoir assisté à l'un des premiers concerts des <a href="Ramones" title="Ramones">Ramones</a>, Chatham et sa musique furent sérieusement influencés par le mouvement <a href="Punk_rock" title="Punk rock">punk rock</a>. Il prit part à l'émergence d'un nouveau courant musical baptisé plus tard <a href="No_wave" title="No wave">no wave</a> et qui fut influencé par le <a href="Musique_minimaliste" title="Musique minimaliste">minimalisme</a> de <a href="Tony_Conrad" title="Tony Conrad">Tony Conrad</a>. C'est cette année que Chatham commença à jouer <i>Guitar Trio</i> à <a href="Manhattan" title="Manhattan">Manhattan</a> avec <a href="Glenn_Branca" title="Glenn Branca">Glenn Branca</a> et Nina Canal (du groupe <a href="Ut_(groupe)" title="Ut (groupe)">Ut</a>). Pendant cette période il composa plusieurs œuvres pour des grandes formations de guitares, et notamment <i>Drastic Classicism</i> pour lequel il collabora avec la danseuse <a href="Karole_Armitage" title="Karole Armitage">Karole Armitage</a>. Les membres d'un groupe de la scène <a href="Noise_rock" title="Noise rock">noise rock</a> new-yorkaise, Band of Susans, commencèrent leur carrière dans les formations de Rhys Chatham. Plus tard, en 1991, ils reprirent <i>Guitar Trio</i> sur leur album <i>The Word and the Flesh</i>. De la même manière, certains membres de <a href="Sonic_Youth" title="Sonic Youth">Sonic Youth</a>, groupe <a href="Noise_rock" title="Noise rock">noise rock</a> new-yorkais, débutèrent dans les formations de <a href="Glenn_Branca" title="Glenn Branca">Glenn Branca</a> aussi bien que de Chatham, bien que leurs relations ne soient pas des plus cordiales<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Trompette">Trompette</h3></div>
<p>Chatham commença l'étude de la trompette en 1983, influencé par ses contemporains Ben Neill <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ben_Neill" class="extiw external" title="en:Ben Neill"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ben Neill »">(en)</span></a> et Stephen Haynes<sup id="cite_ref-WQXR15052012_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-WQXR15052012-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Ses travaux plus récents explorent l'improvisation en trompette soliste. C'est lui-même qui joue, en utilisant des effets qu'il a déjà travaillés pour l'amplification de la guitare, sur des rythmes de techno et de <i>drum 'n' bass</i> synthétisés par le compositeur anglais Martin Wheeler. Ces explorations qui datent des années 1990 sont sorties sur la compilation <i>Neon</i> du label <a href="Ninja_Tune" title="Ninja Tune">Ninja Tune</a>.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Discographie">Discographie</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Albums">Albums</h3></div>
<ul><li><i>Factor X</i>. CD, Moers Music, 1983.</li>
<li><i>Die Donnergötter</i>. CD/LP, Dossier Records ; Table of the Elements, Radium, 2006.</li>
<li><i>Neon</i>. CD/LP, Ninja Tune, Ntone, 1996.</li>
<li><i>Septile</i>. CD/LP, Ninja Tune, Ntone, 1997.</li>
<li><i>Hard Edge</i>. CD, The Wire Editions, 1999.</li>
<li><i>A Rhys Chatham Compendium: 1971-1989</i>. CD, Table of the Elements, 2002.</li>
<li><i>An Angel Moves Too Fast to See</i>. 3xCD Box, Table of the Elements, 2003.</li>
<li><i>Echo Solo</i>. LP, Table of the Elements, Azoth, 2003.</li>
<li><i>Three Aspects of the Name</i>. LP, Table of the Elements, Lanthanides, 2004.</li>
<li><i>Two Gongs</i>. CD, Table of the Elements, Radium, 2006.</li>
<li><i>An Angel Moves Too Fast to See</i>. CD/LP, Table of the Elements, Radium, 2006.</li>
<li><i>A Crimson Grail</i>. CD, Table Of The Elements, Radium, 2007.</li>
<li><i>The Bern Project</i>. CD, Hinterzimmer Records, 2010.</li>
<li><i>A Crimson Grail (For 200 Electric Guitars)</i>. CD, New York Version / Outdoor Version, <a href="Nonesuch_Records" title="Nonesuch Records">Nonesuch Records</a>, 2010.</li>
<li><i>Rêve Parisien</i>. LP, Primary Information, 2011.</li>
<li><i>Harmonie Du Soir</i>. LP, CD, Northern-Spy, 2013.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Apparitions_dans_des_compilations">Apparitions dans des compilations</h3></div>
<ul><li><i>From The Kitchen Archives No. 3. Amplified: New Music Meets Rock, 1981-1986</i>. CD, Orange Mountain Music, 2006.</li>
<li><i>A Field Guide to Table of the Elements</i>. 2xCD, Table of the Elements, 2006.</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2></div>
<ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="Autorit%C3%A9_(sciences_de_l'information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/89862685">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000374588989">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb146731335">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb146731335">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/165996587">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/nr92013644">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/134346246">GND</a></span></li> </ul></div></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rhyschatham.net">Site officiel</a></li>
<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://volume.revues.org/812">New York, années 1980 : dix ans de recherches en immersion</a></i> (essai de 1990)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2></div>
<div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references">
<li id="cite_note-slug27112008-1"><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pranzl2008"><span class="ouvrage" id="Alfred_Pranzl2008"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Alfred Pranzl, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Interview with Rhys Chatham</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Slug Musikkultur</span></i>, <time class="nowrap" datetime="2008-11-27" data-sort-value="2008-11-27">27 novembre 2008</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://skug.at/interview-with-rhys-chatham-27-november-2008/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-08-13" data-sort-value="2021-08-13">13 août 2021</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Interview+with+Rhys+Chatham&rft.jtitle=Slug+Musikkultur&rft.aulast=Pranzl&rft.aufirst=Alfred&rft.date=2008-11-27&rft_id=https%3A%2F%2Fskug.at%2Finterview-with-rhys-chatham-27-november-2008%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARhys+Chatham"></span></span></span></span>
</li>
<li id="cite_note-WQXR15052012-2"><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2012"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Rhys Chatham Presents Composer/Trumpet Players</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">WQXR</span></i>, <time class="nowrap" datetime="2012-05-15" data-sort-value="2012-05-15">15 mai 2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wqxr.org/story/209177-rhys-chatham-presents-composertrumpet-players/">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-08-13" data-sort-value="2021-08-13">13 août 2021</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Rhys+Chatham+Presents+Composer%2FTrumpet+Players&rft.jtitle=WQXR&rft.date=2012-05-15&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.wqxr.org%2Fstory%2F209177-rhys-chatham-presents-composertrumpet-players%2F&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARhys+Chatham"></span></span></span>
</li>
<li id="cite_note-NYT22062003-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NYT22062003_3-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gann2003"><span class="ouvrage" id="Kyle_Gann2003"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kyle Gann, « <cite style="font-style:normal" lang="en">Melding Rock and High Art With the Help of 100 Guitars</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">The New York Times</span></i>, <time class="nowrap" datetime="2003-06-22" data-sort-value="2003-06-22">22 juin 2003</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nytimes.com/2003/06/22/arts/music-melding-rock-and-high-art-with-the-help-of-100-guitars.html">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-08-13" data-sort-value="2021-08-13">13 août 2021</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Melding+Rock+and+High+Art+With+the+Help+of+100+Guitars&rft.jtitle=The+New+York+Times&rft.aulast=Gann&rft.aufirst=Kyle&rft.date=2003-06-22&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nytimes.com%2F2003%2F06%2F22%2Farts%2Fmusic-melding-rock-and-high-art-with-the-help-of-100-guitars.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ARhys+Chatham"></span></span></span></span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gann2001"><span class="ouvrage" id="Kyle_Gann2001"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> Kyle Gann, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.villagevoice.com/2001-06-26/music/dueling-with-symphonies/1"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Dueling With Symphonies ; Failing 2000, Branca Goes for the 100-Guitar Mark</cite></a> », The village Voice Music, <time class="nowrap" datetime="2001-06-26" data-sort-value="2001-06-26">26 juin 2001</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-04-30" data-sort-value="2010-04-30">30 avril 2010</time>)</small></span></span> : <span class="citation">« <span class="lang-en" lang="en">In the late 1970s, Glenn Branca and Jeffrey Lohn invited Rhys Chatham to play bass with their band, Theoretical Girls, for a couple of gigs. Chatham was then music director of the Kitchen, and the aim was apparently to get the band a Kitchen gig, which it did. Chatham had been writing works for multiple guitars, such as his famous Guitar Trio of 1977. By the early 1980s, Chatham and Branca both emerged writing for multiple guitar ensembles with unconventional tunings. But Branca, a rocker, put out records faster than the classically trained Chatham, and the critics gave him credit for all the innovations, referring to Chatham incorrectly as a member of Branca's band. Nasty words flew, and the two haven't spoken in many years.</span> »</span></span>
</li>
</ol></div>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail du rock</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la musique classique</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de New York</span> </span></li> </ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-03-07" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Rhys_Chatham&oldid=223650725">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>